1 00:00:18,416 --> 00:00:21,750 ¡Oh! Uh-ooh-ooh Trabaja, trabaja 2 00:00:21,833 --> 00:00:24,375 ¡Sí! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 3 00:00:26,708 --> 00:00:28,500 -¿Cómo están los niños, Josh? -Son geniales. 4 00:00:28,750 --> 00:00:30,666 -Gracias por preguntar. -Sabes que me importa. 5 00:00:31,958 --> 00:00:35,041 -¡Gracias Van! -¡Oh! 6 00:00:35,125 --> 00:00:37,458 ¿Adivina qué? ¡Hoy es el partido de playoffs de Rochelle! 7 00:00:38,041 --> 00:00:39,041 ¡Sí! 8 00:00:40,958 --> 00:00:43,333 Trabaja, trabaja, ajá, ajá, ajá 9 00:00:47,666 --> 00:00:49,541 -Vanessa. Vanesa. 10 00:00:49,791 --> 00:00:50,958 ¡Ah! 11 00:00:51,041 --> 00:00:53,208 Vanesa. ¡Vanessa! 12 00:00:53,291 --> 00:00:54,541 ¿Eh? ¿Me estabas llamando? 13 00:00:55,208 --> 00:00:56,583 Buen día. 14 00:00:56,666 --> 00:01:00,291 Necesito que te quedes hasta tarde hoy. Nancy dice que está enferma. 15 00:01:00,375 --> 00:01:05,875 Oh. Ella está "harta de mí". Probablemente solo sea autocorrección. 16 00:01:07,708 --> 00:01:08,708 Sin llamadas telefónicas. 17 00:01:08,791 --> 00:01:11,041 -Es la guardería. Necesito tomar esto. -No me importa. 18 00:01:11,125 --> 00:01:12,375 -Aférrate. Será rápido. -No. 19 00:01:12,458 --> 00:01:15,708 -No. ¡No! -Tengo que aceptarlo. 20 00:01:15,791 --> 00:01:18,125 -¿Hola? ¿Él qué? 21 00:01:18,208 --> 00:01:20,541 -¿Está bien? ¿Mi Zane está bien? 22 00:01:20,625 --> 00:01:21,625 -Estoy en camino. -Vanessa. 23 00:01:21,708 --> 00:01:23,125 Ya vuelvo. 24 00:01:23,208 --> 00:01:26,500 Desafortunadamente, si te vas, tendré que dejarte ir. 25 00:01:26,583 --> 00:01:29,333 Por favor. Estoy seguro de que podemos solucionar esto. 26 00:01:29,416 --> 00:01:30,541 No. 27 00:01:33,500 --> 00:01:35,125 Bien. Mi bebé me necesita. 28 00:01:37,875 --> 00:01:42,083 ¿Culpar a mi hijo? ¿En realidad? Zane está lleno de vida. Ay. 29 00:01:42,166 --> 00:01:44,291 Tiene un espíritu maravilloso. Ay. 30 00:01:44,375 --> 00:01:46,958 Y si adquirió algún mal hábito, 31 00:01:47,041 --> 00:01:49,166 ¿Qué pasa con las segundas oportunidades? 32 00:01:50,833 --> 00:01:53,958 Por favor, Zane, ya es suficiente. 33 00:01:58,375 --> 00:01:59,833 Hola amigos. 34 00:01:59,916 --> 00:02:05,041 Es uno de esos días encantadores en los que todo sale absolutamente mal. 35 00:02:05,125 --> 00:02:07,625 Lo entendemos, Vanesa. Un paso a la vez. 36 00:02:07,708 --> 00:02:10,166 -Gracias. Siempre estás ahí para mí. -Absolutamente. 37 00:02:10,250 --> 00:02:11,750 Todos hemos estado allí. 38 00:02:18,458 --> 00:02:23,166 "Estoy muy orgulloso de ti, Roshie. Con amor, mamá". 39 00:02:29,458 --> 00:02:32,791 ¡Aléjate de mí! ¡Arde! ¡Detener! 40 00:02:34,375 --> 00:02:37,166 Es como si todo el mundo hiciera que pareciera tan fácil. 41 00:02:37,250 --> 00:02:40,416 A veces siento que apenas estoy colgando... Ay. Compañero. Por favor. 42 00:02:40,500 --> 00:02:41,583 Deja. Deja. 43 00:02:41,666 --> 00:02:43,125 No sé de quién es este hijo. 44 00:02:43,208 --> 00:02:44,875 Alguien tiene que venir a buscar a su hijo. 45 00:02:44,958 --> 00:02:49,250 Estoy bromeando. Me encanta. Él es mi hijo. Me encanta. Sí. 46 00:02:49,333 --> 00:02:52,875 Gracias a Dios, mi Roshie está en el camino correcto. 47 00:02:52,958 --> 00:02:57,416 ¡Está bien! Uno menos, faltan dos. Mire tercero, luego vaya uno. 48 00:02:57,500 --> 00:02:58,958 Apaguémoslo. 49 00:02:59,041 --> 00:03:01,500 ¡Número de suerte! ¡Ve, Roshie! 50 00:03:01,583 --> 00:03:03,416 El mejor receptor de todo el estado. 51 00:03:03,500 --> 00:03:06,583 ¿Y mencioné que mamá se jacta de que es una estudiante del cuadro de honor? 52 00:03:06,666 --> 00:03:08,208 -Revisa la pegatina del parachoques. -Sentarse. 53 00:03:08,291 --> 00:03:10,333 Vanessa, todas las semanas es lo mismo. 54 00:03:10,416 --> 00:03:13,583 -Oh, no, no lo hizo. -Es una receptora mediocre en... 55 00:03:13,666 --> 00:03:16,083 -¡Vaya, vaya, vaya, fuera! 56 00:03:16,833 --> 00:03:18,125 -¡Y ese es el juego! -¡Ah! ¡Ve, Roshie! 57 00:03:18,208 --> 00:03:21,583 ¡Ese es mi bebé! ¿Lo viste? ¡Guau! 58 00:03:22,791 --> 00:03:26,208 Padres, acurrúquense. Padres sobre mí. Eso significa todos los padres. 59 00:03:26,291 --> 00:03:29,750 -Entonces, vamos a tener que dejarte ir. -Por favor. Lo siento por irme. 60 00:03:29,833 --> 00:03:31,000 Voy a recuperar las horas, 61 00:03:31,083 --> 00:03:32,958 -fue sólo una emergencia. Yo... -Estás despedido. 62 00:03:35,000 --> 00:03:36,666 -No. -¡Oye, mamá! 63 00:03:40,166 --> 00:03:43,166 -Felicidades por el campeonato, cariño. -Gracias, mamá. 64 00:03:43,250 --> 00:03:44,625 -Aquí está la pelota del juego. -¡Ay! 65 00:03:44,708 --> 00:03:47,791 -Mija. -Si lo deseas. Pero es lo que sea. 66 00:03:47,875 --> 00:03:52,166 -¿Me lo firmas? -¡Mamá! 67 00:03:54,166 --> 00:03:55,958 ¿Cómo estuvo el trabajo? 68 00:03:56,041 --> 00:03:58,375 -Nunca mejor dicho. Di: "¡Ganadores!" 69 00:04:08,750 --> 00:04:12,291 -¡Despierta, despierta, huevos y hornea! -Buenos días amigos. 70 00:04:15,833 --> 00:04:18,125 -¡Levántate y brilla! ¡Vamos, niña! -Levantarse. 71 00:04:18,208 --> 00:04:21,708 -¡Vamos! -Sólo hay que levantarse y afrontar el día. 72 00:04:24,958 --> 00:04:27,875 Y déjame decirte que será un día. 73 00:04:27,958 --> 00:04:29,458 ¡Eres invencible, reina! 74 00:04:30,000 --> 00:04:32,333 ¡Adiós cariño! ¡Toma buenas decisiones! Ay. 75 00:04:32,416 --> 00:04:34,291 ¡Buenos amigos, nada de drogas! 76 00:04:34,375 --> 00:04:37,708 Mmm. Lo siento, sí. Ya sabes, nuestros horarios simplemente no son tan flexibles. 77 00:04:37,791 --> 00:04:41,541 Sé amable con Bear. El oso tiene sentimientos. Como los dedos de mamá. 78 00:04:42,708 --> 00:04:43,708 Voy a salir. 79 00:04:44,625 --> 00:04:46,375 Vigila a Zane. Te quiero. 80 00:04:47,708 --> 00:04:49,833 Sólo quiero que mis bebés lo pasen mejor que yo. 81 00:04:49,916 --> 00:04:51,416 Haré lo que sea necesario. 82 00:04:51,500 --> 00:04:54,333 ¡Bienvenidos a la furgoneta de Van! ¡Bip-bip! ¿Qué te pasa? 83 00:04:54,416 --> 00:04:57,000 Eso es de mi bebé. Ella es una jugadora de softbol. 84 00:04:57,083 --> 00:04:58,625 Ella es la mejor receptora del estado. 85 00:04:58,708 --> 00:05:02,416 -Campeón de softbol... Lo siento. 86 00:05:03,916 --> 00:05:07,166 Y si me dan limones entonces hago limonada 87 00:05:07,250 --> 00:05:08,791 Me siento yo mismo... 88 00:05:10,791 --> 00:05:12,875 Bebé... 89 00:05:12,958 --> 00:05:14,583 Mira, eres increíble. 90 00:05:14,666 --> 00:05:17,416 -Pero necesitamos a alguien que esté comprometido. -¡Vamos! ¡Mami! 91 00:05:20,458 --> 00:05:22,041 Debo hacer algunos recados. 92 00:05:23,208 --> 00:05:25,333 Muy orgulloso de ti. Pero basta de estudiar. Acostarse. 93 00:05:27,708 --> 00:05:32,333 -Levántate y brilla. -Buenos días amigos. Otro día para matar. 94 00:05:32,416 --> 00:05:34,708 Y hago transmisiones de ejercicios para mamá dos veces por semana. 95 00:05:34,791 --> 00:05:37,708 Así que definitivamente ya he cumplido mis 10.000 horas, ¿vale? 96 00:05:37,791 --> 00:05:40,958 Entonces, ¿qué tan flexible eres? 97 00:05:41,041 --> 00:05:42,958 -¡Ah! ¡Mami! 98 00:05:43,166 --> 00:05:46,500 Nací para ganar. Podías verlo en mi cara. 99 00:05:46,625 --> 00:05:48,791 Parece un 10 y no me importa lo que digan. 100 00:05:48,875 --> 00:05:50,000 me siento yo mismo 101 00:05:50,083 --> 00:05:52,333 ¡Sí! Eso es todo, amigo. 102 00:05:55,625 --> 00:05:57,541 Y aquí está nuestro gimnasio. 103 00:05:57,625 --> 00:06:00,500 -Ofrecemos clases gratuitas a todos los empleados. -¡Chica! 104 00:06:00,583 --> 00:06:03,041 Y para el departamento de relaciones públicas, tenemos horarios flexibles. 105 00:06:03,125 --> 00:06:05,000 -¡Chica! -Y una guardería en el lugar. 106 00:06:05,083 --> 00:06:08,083 -¡Chica! -¡Encajas perfectamente con Hiveline! 107 00:06:10,166 --> 00:06:14,125 ¡Derriba puertas! ¡Rompe esos techos de cristal! ¡Hola! 108 00:06:14,208 --> 00:06:17,125 ¡No te reprimas! 109 00:06:19,125 --> 00:06:20,666 -¿Hola? -Hola, este es el Sr. Brown. 110 00:06:20,750 --> 00:06:22,166 con la escuela secundaria Peak's Valley. 111 00:06:22,250 --> 00:06:24,000 Oh, ¿Rochelle ganó otro premio? 112 00:06:24,083 --> 00:06:27,250 Ya sabes, algunas personas dicen que es el genio puro que ella obtiene de mí, 113 00:06:27,333 --> 00:06:29,250 -¡pero no! Es ética de trabajo. -Quería hablar 114 00:06:29,333 --> 00:06:31,666 -porque Rochelle hizo trampa en un examen. -¿Eh? 115 00:06:34,750 --> 00:06:37,708 Rochelle, tu hija, hizo trampa en un examen. 116 00:06:38,541 --> 00:06:40,875 ¿Mi Rochela? Oh, no. 117 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 Te llamaré de nuevo. 118 00:06:45,125 --> 00:06:48,041 -Rochelle Kiana. -¿Sí, mamá? 119 00:06:48,125 --> 00:06:50,416 Tu profesor dice que hiciste trampa en un examen. 120 00:06:50,500 --> 00:06:51,916 -¿Es esto cierto? -Chealador. 121 00:06:52,000 --> 00:06:53,666 No. Yo... 122 00:06:54,416 --> 00:06:56,125 Puedes decirme si te equivocaste. 123 00:06:56,208 --> 00:06:59,708 -Prefiero que seas honesto. -Destrozado... 124 00:06:59,833 --> 00:07:02,833 Lo que pasó fue que estaba ayudando a un niño. 125 00:07:02,916 --> 00:07:06,375 -Mmm-hmm. Seguir. -Me quedé atrapado en el fuego cruzado. 126 00:07:06,458 --> 00:07:09,041 Se pasó una nota y no debería haberlo hecho. 127 00:07:09,125 --> 00:07:12,083 Pero este niño me pidió que lo aprobara. 128 00:07:12,166 --> 00:07:15,833 Bueno. Entiendo y aprecio que seas honesto. 129 00:07:17,583 --> 00:07:20,583 Porque no crié a un tramposo. 130 00:07:22,916 --> 00:07:26,625 Y por lo tanto, esto no es prueba de que Rochelle tuviera la intención de hacer trampa. 131 00:07:26,708 --> 00:07:29,583 Sólo que ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 132 00:07:29,666 --> 00:07:32,583 No querrás arrepentirte de haber tomado la decisión equivocada aquí. ¿Tú? 133 00:07:37,583 --> 00:07:39,416 He cometido un gran error, ¿no? 134 00:07:39,500 --> 00:07:41,041 Mmm-hmm. 135 00:07:41,125 --> 00:07:45,041 Como sospechaba. Descanso mi caso. No crío mentirosos, Frank. 136 00:07:45,791 --> 00:07:48,708 ¡Bam! Lo solucioné. Choca esos cinco, Zane. 137 00:07:48,791 --> 00:07:50,125 -¡Oh! 138 00:07:59,416 --> 00:08:00,458 ¿Eh? 139 00:08:00,541 --> 00:08:04,208 Oh, Vanessa, es muy dulce de tu parte aparecer por fin. ¿Galleta? 140 00:08:04,291 --> 00:08:06,041 -¿Galleta? -La reunión de la PTA. 141 00:08:06,125 --> 00:08:08,750 Bendito sea tu corazón. Oh, debe ser muy difícil para ti escapar. 142 00:08:08,833 --> 00:08:12,375 No sé cómo lo haces. Si tuviera que criar a uno de estos tipos solo, 143 00:08:12,458 --> 00:08:15,000 -¡Sería un desastre! -Oh, Dios mío. 144 00:08:15,083 --> 00:08:17,500 -No. Mi Roshie lo hace fácil. -Mmm. 145 00:08:17,583 --> 00:08:20,125 Ella está en casa, quemando sus tareas hasta medianoche. 146 00:08:20,208 --> 00:08:22,666 ¿Hogar? ¿Sin supervisión? 147 00:08:22,750 --> 00:08:25,458 Incluso con dos pares de ojos, nunca se puede tener demasiado cuidado. 148 00:08:25,541 --> 00:08:28,500 Superviso todas las cuentas de mi hija. 149 00:08:32,250 --> 00:08:36,666 ¡Muy bien, escucha! En primer lugar, nunca violaría la privacidad de mi hija. 150 00:08:36,750 --> 00:08:40,958 ¡La he criado para que sea fuerte, inteligente, hermosa, divertida y capaz! 151 00:08:41,041 --> 00:08:42,916 Confío en mi hija al 100%. 152 00:08:46,125 --> 00:08:50,041 Puedes sentir las mentiras. Siéntelos. 153 00:08:50,166 --> 00:08:51,166 Adiós. 154 00:09:51,958 --> 00:09:55,583 ¡Buen día! Hice tu favorito. Tortitas de Mickey Mouse. 155 00:09:55,666 --> 00:09:57,041 ¡No! ¡No, no, no! 156 00:09:57,125 --> 00:09:59,500 Sí. Ajá. Sí. Eso suena genial. 157 00:09:59,583 --> 00:10:02,041 Entonces, eso de hacer trampa fue una locura. 158 00:10:02,125 --> 00:10:04,041 ¿Sabes? ¿Las trampas en el examen que no hiciste? 159 00:10:04,125 --> 00:10:06,916 Quiero decir, qué locura, ¿verdad? ¡Qué loco! 160 00:10:07,000 --> 00:10:09,166 Cuando lo piensas, es gracioso que alguien pueda siquiera pensar 161 00:10:09,250 --> 00:10:10,250 harías algo así. 162 00:10:10,333 --> 00:10:13,666 -Sí. Sí. - Es una locura. ¡Es divertidísimo! 163 00:10:14,500 --> 00:10:15,708 Sí, sí, sí. 164 00:10:50,708 --> 00:10:51,750 ¿Mamá? 165 00:10:55,208 --> 00:10:57,250 Eh, no importa. 166 00:11:00,291 --> 00:11:02,875 -¡Zane! Chico malo. No. 167 00:11:06,291 --> 00:11:08,583 -¡Zane! 168 00:11:10,291 --> 00:11:12,500 Oye, amigo. Gracias por la ayuda. 169 00:11:12,583 --> 00:11:13,666 Eso podría significar cualquier cosa. 170 00:11:14,041 --> 00:11:16,291 -Infiel. La próxima vez, no te dejes atrapar. 171 00:11:16,375 --> 00:11:17,541 Oh, no. 172 00:11:18,625 --> 00:11:22,625 ¡Este chico la obligó a hacer trampa! Él es quien la corrompe. 173 00:11:25,041 --> 00:11:27,625 -¡Adiós mamá! ¡Nos vemos en el juego esta noche! 174 00:11:27,708 --> 00:11:28,750 Bueno. 175 00:11:31,583 --> 00:11:34,083 -Vamos a llegar al fondo de esto. 176 00:11:34,166 --> 00:11:37,708 "Oh, hola, Tom. Soy yo, Rochelle. ¿Quieres encontrarnos? ¿Pasar el rato?" 177 00:11:40,500 --> 00:11:41,583 Ahí está el sinvergüenza. 178 00:11:41,666 --> 00:11:43,416 ¡Scouwol! 179 00:11:47,291 --> 00:11:49,458 Dios mío, es un hombre-niño. El es enorme. 180 00:11:49,541 --> 00:11:51,166 ¡Oye, Tom! 181 00:11:51,750 --> 00:11:52,875 ¿Quieres que te lleve? 182 00:11:52,958 --> 00:11:55,708 Uh, no, gracias, señora. Estoy esperando a Rochelle. 183 00:11:55,791 --> 00:11:59,791 Está bien. Soy la mamá de Rochelle. Entra. 184 00:12:02,375 --> 00:12:04,583 - Amo a los niños. 185 00:12:05,458 --> 00:12:08,625 Está bien, Tom. ¿En qué estás involucrado? Sé que estás corrompiendo a mi bebé. 186 00:12:08,708 --> 00:12:11,458 ¿Qué? No. Lo acabo de conocer. Ni siquiera sé su nombre. 187 00:12:11,541 --> 00:12:13,666 Él no, mi Roshie. ¡Rochelle! 188 00:12:13,750 --> 00:12:18,125 -¡Oh! ¿Soy? Oh, no. -¡No te hagas el tonto, Thomas! 189 00:12:18,208 --> 00:12:20,458 -Sé que has estado enviando mensajes de texto a Rochelle. -Oh sí. 190 00:12:20,541 --> 00:12:23,625 Estamos muy cerca. Quiero decir, creo que lo somos. 191 00:12:23,708 --> 00:12:27,958 Pero no de esa manera, señorita Van. Te lo aseguro. 192 00:12:28,083 --> 00:12:29,250 A menos que ella haya dicho lo contrario. 193 00:12:29,333 --> 00:12:30,791 Deje de intentar cambiar de tema, señor. 194 00:12:30,875 --> 00:12:32,583 ¿Le dijiste o no que hiciera trampa? 195 00:12:32,666 --> 00:12:35,083 Uh... quiero decir, creo que estamos cerca. 196 00:12:35,166 --> 00:12:37,291 -Estos somos nosotros la semana pasada en la hoguera. 197 00:12:37,375 --> 00:12:39,666 -No vi eso en su perfil. -Oh. 198 00:12:39,750 --> 00:12:44,333 Probablemente sea una cuenta descartada. Si le das a la foto de perfil justo ahí... 199 00:12:45,375 --> 00:12:47,250 Sí. Esto definitivamente es un quemador. 200 00:12:47,333 --> 00:12:49,333 ¿Por qué dices eso? Me parece normal. 201 00:12:49,416 --> 00:12:53,166 Amo a mi mamá. cosas que yo... 202 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 ¿A dónde va eso? 203 00:12:55,208 --> 00:12:56,416 Trabajalo, trabajalo 204 00:12:56,500 --> 00:12:57,875 ¡Twerking! ¡Twerking! 205 00:12:57,958 --> 00:13:01,041 -¿Ella le envió eso a alguien? -Sí. Este es totalmente su perfil real. 206 00:13:01,125 --> 00:13:04,833 Ensayos, tareas de matemáticas, informes de libros, trampas. ¡Ja! Ningún problema. 207 00:13:04,916 --> 00:13:08,000 ¡Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero! ¡Haré cualquier cosa por dinero! 208 00:13:09,500 --> 00:13:11,875 Vaya, tiene muchas cuentas falsas. 209 00:13:11,958 --> 00:13:15,458 - ¿Los zapatos que te compré? -¿Cuanto quieres? 210 00:13:15,541 --> 00:13:16,625 -Doscientos. -Trato. 211 00:13:16,708 --> 00:13:20,000 -Si puedes entregarlo este sábado. -Trato. 212 00:13:20,500 --> 00:13:22,291 ¿Qué es esto? ¡Sí! 213 00:13:22,375 --> 00:13:24,500 ¿En qué está involucrada? 214 00:13:24,583 --> 00:13:28,083 ¿Se reunirá con este rando de Internet en persona? 215 00:13:28,166 --> 00:13:30,250 -¡Leche! ¡Hurra! -Así es, Zane. 216 00:13:30,333 --> 00:13:32,375 Tu hermana terminará en un cartón de leche. 217 00:13:32,458 --> 00:13:35,000 No tengo idea de dónde está, dónde se reunirán, 218 00:13:35,083 --> 00:13:37,125 ¡Y no puedo llamarla porque le quité el teléfono! 219 00:13:37,208 --> 00:13:39,125 De todos modos, gracias por el viaje, señorita Van. 220 00:13:39,208 --> 00:13:41,625 Uh, aunque en realidad no condujimos a ninguna parte. 221 00:13:41,708 --> 00:13:44,125 Um, desearía que fueras mi mamá. 222 00:13:48,666 --> 00:13:50,125 -Amigos, necesito su ayuda. -Sí. 223 00:13:50,208 --> 00:13:52,166 -Necesito encontrar a mi Roshie. Lo antes posible. -Totalmente. 224 00:13:52,250 --> 00:13:55,291 Todo lo que sé es que ella está con este "Badboy2023". 225 00:13:55,375 --> 00:13:57,958 -Oh, estamos aquí para ti. -Veré qué puedo averiguar. 226 00:13:59,333 --> 00:14:00,708 ¿Qué más hay aquí? 227 00:14:00,791 --> 00:14:03,333 Badboy2023 es un estudiante de secundaria llamado... 228 00:14:03,416 --> 00:14:04,416 Brian Dyson. 229 00:14:04,500 --> 00:14:06,875 -¿Escuela secundaria? -Aún no ha tomado el SAT. 230 00:14:06,958 --> 00:14:09,666 ¡La encontré! ¡Ella está aquí! ¡Está en una fiesta! 231 00:14:09,750 --> 00:14:11,166 ¡Y aquí está la ubicación! 232 00:14:11,250 --> 00:14:12,666 Ya voy, mija. 233 00:14:22,666 --> 00:14:24,708 -¡Oh! 234 00:14:31,625 --> 00:14:34,250 -¿Una fiesta? -Fiesta, fiesta. 235 00:14:35,208 --> 00:14:37,291 -Fiesta... 236 00:14:58,333 --> 00:14:59,541 ¡Ah! 237 00:15:04,083 --> 00:15:06,208 ¡Violencia! 238 00:15:06,791 --> 00:15:07,875 ¡A cinco pies de distancia! 239 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 ¡El azúcar es veneno! 240 00:15:09,041 --> 00:15:10,583 ¡Vuelve a ponerte el retenedor! 241 00:15:10,666 --> 00:15:12,916 -¡Rochelle! -Ey. Oh. Mmm. Sí. 242 00:15:13,083 --> 00:15:15,416 -Sí. -Puaj. Aprende a bailar. 243 00:15:15,541 --> 00:15:18,333 ¡Rochelle! ¡Rochelle! ¿Dónde estás? 244 00:15:18,416 --> 00:15:19,416 ¡No puedo ver! 245 00:15:19,500 --> 00:15:21,916 ¿Rochelle? ¿Dónde estás, cariño? 246 00:15:22,000 --> 00:15:24,666 -¡Rochelle! -¿Ah, Raquel? Creo que está arriba. 247 00:15:28,833 --> 00:15:31,666 ¡No! Rochelle Kiana Rodríguez! 248 00:15:31,750 --> 00:15:35,541 Si estás en esta casa, ¡será mejor que bajes aquí! 249 00:15:35,625 --> 00:15:38,208 -¡Cinco pies de distancia! ¡Bésate con la mente! 250 00:15:43,958 --> 00:15:45,041 ¿Puerta cerrada? 251 00:15:45,125 --> 00:15:47,125 ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! 252 00:15:56,583 --> 00:15:59,625 Responde al llamado de lo desconocido. 253 00:16:00,750 --> 00:16:02,625 Lo siento. 254 00:16:02,708 --> 00:16:04,166 Lo entiendo. Lo entiendo. Escucha, 255 00:16:04,250 --> 00:16:07,916 La empatía real abarca un espectro de fenómenos interpersonales. 256 00:16:08,000 --> 00:16:11,291 -Y tú te mereces algo mejor. -Ey. Ey. ¡Ey! 257 00:16:11,375 --> 00:16:13,875 ¿Alguna de ustedes ha visto a mi hija? 258 00:16:13,958 --> 00:16:17,000 Tiene grandes trenzas, es un poco más joven que todos ustedes. 259 00:16:17,083 --> 00:16:20,666 -¿Cuántos años tienes de todos modos? -¿Cuántos años tienes, Señorita 20 Preguntas? 260 00:16:20,750 --> 00:16:24,833 Bueno, tengo 30. Porque hoy es mi cumpleaños. 261 00:16:24,916 --> 00:16:26,041 Muchas gracias. 262 00:16:26,666 --> 00:16:29,250 ¡Feliz cumpleaños, niña! 263 00:16:29,333 --> 00:16:30,625 ¿Esto tiene queso de verdad? 264 00:16:32,208 --> 00:16:34,500 Sabes, soy intolerante a la lactosa. 265 00:16:35,875 --> 00:16:38,375 -¿Qué estoy haciendo? 266 00:16:38,458 --> 00:16:40,125 ¿Qué estoy haciendo? 267 00:16:40,208 --> 00:16:44,333 Tengo un niño que tiene un gusto insaciable por la carne humana. 268 00:16:44,458 --> 00:16:48,291 y el otro que dirige un pequeño imperio de trampas. 269 00:16:48,375 --> 00:16:52,125 Pensé que Rochelle era lo único en mi vida que estaba haciendo bien. 270 00:16:53,625 --> 00:16:55,750 ¿Pero ahora me está mintiendo? 271 00:16:56,541 --> 00:16:59,458 Yo... yo sólo... 272 00:17:00,875 --> 00:17:04,166 No quiero que ella termine como yo. 273 00:17:04,250 --> 00:17:06,500 Quiero decir, estás aquí. 274 00:17:06,583 --> 00:17:10,166 A mi mamá ni siquiera le importa dónde estoy. Entonces, tal vez seas una buena madre. 275 00:17:11,500 --> 00:17:14,500 -Sí. Sí, la vimos. -¡Sí! ¡Sí! 276 00:17:14,583 --> 00:17:16,375 -Tan lindo. -Está bien, viste a Rochelle. 277 00:17:16,458 --> 00:17:17,958 ¿A dónde fue, niña? ¿Dónde está ella? 278 00:17:18,041 --> 00:17:21,125 -Se fue de la fiesta. Sí. -Oh, gracias a Dios. 279 00:17:21,208 --> 00:17:24,041 Probablemente se dirige al juego ahora mismo. 280 00:17:24,125 --> 00:17:26,333 Sí. Se fue con un chico. 281 00:17:26,416 --> 00:17:30,000 -¡Ya basta! 282 00:17:32,666 --> 00:17:35,625 -¡Fuera de mi camino! 283 00:17:37,958 --> 00:17:39,041 ¡Escúchenme! 284 00:17:39,125 --> 00:17:41,166 ¡Esta fiesta se acabó! 285 00:17:41,250 --> 00:17:45,375 ¡Todos deben irse a casa o llamaré a sus padres! 286 00:17:45,500 --> 00:17:47,541 -Estoy bajo tutela del estado. 287 00:17:49,291 --> 00:17:50,375 -¡Roshie! -¡Yoink! 288 00:17:50,458 --> 00:17:52,083 -¡Ey! 289 00:17:52,166 --> 00:17:53,375 ¡Lo tengo! ¡Atrapar! 290 00:17:53,958 --> 00:17:55,041 Oye, tengo el teléfono. 291 00:17:56,958 --> 00:17:58,166 ¡Ey! ¡Por aquí! 292 00:17:58,250 --> 00:18:00,166 ¿Puedes conseguirlo? Hay que ser más rápido que eso. 293 00:18:00,916 --> 00:18:02,125 ¡Mamá! 294 00:18:09,291 --> 00:18:12,041 Sacude tu cuerpo, tu cuerpo, tu cuerpo 295 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 sacude tu cuerpo 296 00:18:15,125 --> 00:18:16,250 Sacude tu cuerpo... 297 00:18:20,041 --> 00:18:22,041 Hola? ¿Hola? ¿Roshi? 298 00:18:53,083 --> 00:18:56,166 Entonces necesitamos hablar. 299 00:19:02,791 --> 00:19:05,625 Puede que no sea como lo diseñamos 300 00:19:07,583 --> 00:19:10,208 A veces así es como va 301 00:19:12,458 --> 00:19:15,958 Estos días son brillantes y nos cegamos 302 00:19:16,041 --> 00:19:20,291 Y sabes que las nubes pueden bloquear las estrellas que más brillan. 303 00:19:21,041 --> 00:19:23,416 Así que incluso si las luces se vuelven negras 304 00:19:23,500 --> 00:19:25,875 Y todos los muros se derrumban 305 00:19:25,958 --> 00:19:27,875 No me iré de aquí sin ti 306 00:19:28,416 --> 00:19:30,291 Porque no soy bueno sin ti 307 00:19:30,833 --> 00:19:33,125 No importa si las tablas del piso tiemblan 308 00:19:33,208 --> 00:19:35,625 Y cada ventana se rompe 309 00:19:35,708 --> 00:19:39,791 Llevo las llaves conmigo dondequiera que vaya 310 00:19:39,875 --> 00:19:41,541 Tu corazón es mi hogar 311 00:19:41,625 --> 00:19:44,625 Oh, oh, oh, oh, oh 312 00:19:44,708 --> 00:19:47,041 nunca te dejaré ir 313 00:19:47,125 --> 00:19:49,375 nunca te dejaré ir 314 00:19:51,250 --> 00:19:54,458 Oh, oh, oh, oh, oh 315 00:19:54,541 --> 00:19:57,208 nunca te dejaré ir 316 00:19:57,291 --> 00:19:59,125 nunca te dejaré ir 317 00:20:05,541 --> 00:20:06,750 Oh, oh, oh 318 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 nunca te dejaré ir 319 00:20:10,083 --> 00:20:14,083 Oh, oh, oh, oh, oh, oh 320 00:20:14,166 --> 00:20:16,541 nunca te dejaré ir 321 00:20:16,625 --> 00:20:18,708 nunca te dejaré ir 322 00:20:20,041 --> 00:20:21,666 No me iré de aquí sin ti 323 00:20:22,291 --> 00:20:24,583 Porque no soy bueno sin ti 324 00:20:24,666 --> 00:20:27,208 No me iré de aquí sin ti 325 00:20:27,291 --> 00:20:29,875 Porque no soy bueno sin ti 326 00:20:36,083 --> 00:20:37,291 me siento yo mismo 327 00:20:39,083 --> 00:20:40,500 No necesito ayuda 328 00:20:41,833 --> 00:20:44,250 Ah, ah, no me estoy comprometiendo 329 00:20:54,541 --> 00:20:55,750 nací para ganar 330 00:20:55,833 --> 00:20:57,958 Podías verlo en mi cara 331 00:20:58,541 --> 00:21:01,041 Parece un diez y no me importa lo que digan. 332 00:21:01,125 --> 00:21:02,583 me siento yo mismo 333 00:21:05,458 --> 00:21:06,791 sentimiento